ديوان خاقاني اصفهاني
فهرست کتاب
نقد و تعليق شاعران و نويسندگان عرب بر بخش عربی ديوان ----------------------- 9
1. دکتر منير مزيد، شاعری از: رومانی-------------------------- 11
الشعر العربي بلسان الشاعر الإيراني محمد خاقانی اصفهانی
يا منير (هديتي إلی الدکتور منير مزيد)------------------------- 16
2. دکتر محمد جمال صقر؛ استاد دانشکده دار العلوم، دانشگاه قاهره----- 17
مَقامُ الْبَهْجَةِ
3. ثريا نافع؛ شاعر و اديب قطری------------------------------ 21
لوحات الدکتور خاقاني الشعرية------------------------------
4. استاد دکتر محمد کاظم البکاء؛ استاد دانشگاه و پژوهشگری از عراق--- 23
توحد الشاعرية واختلاف اللغتين لدى الأديب خاقاني ------------------
5. دکتر عطاء أبوجبين؛ استاد دانشگاه و پژوهشگری از فلسطين_______ 28
محمد الخاقاني ؛ العالم... الشاعر....
6. مقدمة استاد دکتر سمير عبد الحميد نوح؛ استاد زبان های شرقی در دانشگاه دوشيشا - كيوتو ژاپن 37
7. مقدمه استاد دکتر عبد الرزاق حسين؛ استاد ادب عربی در دانشگاه ملک فهد عربستان سعودی 43
لسان الأصفهاني
پيشگفتار_______________________________________ 48
پنجاه سال پيش_________________________________ 50
بخش اول: اشعار فارسی و ملمّعات___________________________ 61
الهيات______________________________________ 62
لولی_______________________________________ 62
دنيای من_____________________________________ 64
قايقرانی_____________________________________ 70
پرواز_______________________________________ 72
نيستی_______________________________________ 74
قاتل جان_____________________________________ 75
راز آيينه_____________________________________ 77
من نه منم جمله تنم_______________________________ 79
من نه منم____________________________________ 80
به چه هستی زيباست!______________________________ 83
لا أحب الآفلين_________________________________ 84
ألا يا أيها الساقي (ملمّع)_____________________________ 86
ما مست می ناب الستيم_____________________________ 87
ميگزارم يك نماز_______________________________ 89
ديدمش_____________________________________ 100
بادة او_____________________________________ 102
حلاوت ايمان------------------------------------------ 103
مژدة الهام-------------------------------------------- 106
حضرت ياهو------------------------------------------ 111
نفحة القرآن (ملمّع)---------------------------------- 112
نبويات------------------------------------------------ 115
صلوات می فرستم -------------------------------------- 115
عطر احمد-------------------------------------------- 122
علويات----------------------------------------------- 123
عشق علی-------------------------------------------- 123
ساقی کوثر------------------------------------------- 124
علی يا علی (ملمّع)-------------------------------------- 126-
فاطميات----------------------------------------------- 129
شاخة طوبی------------------------------------------- 129
حسينيات----------------------------------------------- 133
نينوا------------------------------------------------ 133
کاروان کربلا------------------------------------------ 135
يا لثارات الحسين--------------------------------------- 137
رضويات---------------------------------------------- 138
گلزار رضا-------------------------------------------- 138
مهدويات----------------------------------------------- 140
ميلاد مهدی------------------------------------------- 140
شوق انتظار------------------------------------------- 141
خمينيات----------------------------------------------- 144
داغ لاله---------------------------------------------- 144
نيمة خرداد-------------------------------------------- 145
ژالة خون--------------------------------------------- 145
يا خمينی ! ياد تو در قلب ماست---------------------------- 146
وجدانيات---------------------------------------------- 149
در سوک پدر----------------------------------------- 149
در سوک مادر----------------------------------------- 150
منصور----------------------------------------------- 152
گفتمش---------------------------------------------- 154
دل شيدا---------------------------------------------- 156
هفت شين عشق يا توفان شين------------------------------- 157
مرغ عشق--------------------------------------------- 159
هم هستم و هم نيستم------------------------------------- 160
گلخانه---------------------------------------------- 163
چشم خمار------------------------------------------- 165
سودای عشق------------------------------------------ 166
درس حجاب------------------------------------------ 167
آهوی وحشی------------------------------------------ 168
نيشکر----------------------------------------------- 169
چشمة شعر من----------------------------------------- 170
ماه نوشين-------------------------------------------- 173
نيايش زمين و جاودانگی---------------------------------- 173
کبوتر----------------------------------------------- 183
اعراب گلواژة عشق-------------------------------------- 188
اجتماعيات----------------------------------------------- 191
اللسان العربي (ملمّع)------------------------------------- 191
ترجمة سرود مقاومت------------------------------------ 193
ترجمة سرود : الشعب استيقظ يا عباس------------------------- 195
ياران بي وفا------------------------------------------- 198
گفتگو----------------------------------------------- 199
پيام مهرورزی------------------------------------------ 201
مثنوی داستان انقلاب------------------------------------------ 202
اصفهان؛ پايتخت فرهنگ اسلامی---------------------------- 207
خاطرات--------------------------------------------- 209
سرود فجر نور----------------------------------------- 219
دانشگاه اصفهان---------------------------------------- 220
هگمتانه---------------------------------------------- 227
سيد حسن نصر الله-------------------------------------- 228
جورج بوش------------------------------------------- 230
گپی با دخترم------------------------------------------ 232
رباعيات----------------------------------------------- 233
بازی اضداد------------------------------------------- 234
عالم اشباه-------------------------------------------- 240
وادی امثال-------------------------------------------- 242
اصفهون نصفی جهون---------------------------------------- 251
قصيده ای با 270 بيت در مورد مردم اصفهان با لهجة اصفهانی
پژواك وحي (يا هزار نكتة عشق)------------------------------------ 271
بلندترين قصيده مردف تاريخ ادبيات فارسی با 1000 بيت ، برنده جايزه رتبه اول کشوری در سال 1384
بخش دوم : اشعار عربی--------------------------------------- 403
الهيات------------------------------------- 404
سرّ المرآة____________________________________ 404
لست أنا_______________________________________
لي عالم يخصّني__________________________________ 406
ما أجمل الوجود!________________________________ 410
حلاوة الإيمان__________________________________ 412
قصب السکّر__________________________________ 413
قصة الفراشة___________________________________ 415
علويات____________________________________ 416
علی يا علی__________________________________ 416
حسينيات___________________________________ 417
يا لثارات الحسين________________________________ 417
مهدويات___________________________________ 418
مولد المهدي____________________________________________ 418
خمينيات____________________________________ 420
حزيران الأحزان________________________________ 420
يا خمينی____________________________________ 420
وجدانيات___________________________________ 421
بين الحبيبة والحبيب_______________________________ 421
هكذا كنت___________________________________ 422
العقل والوحی__________________________________ 423
ذکريات بيروت 423
سعاد______________________________________ 425
سهيل______________________________________ 426
أين أنت؟____________________________________ 427
أعتذر______________________________________ 427
لا تغيبي_____________________________________ 428
نسمات الريح.....شطحات الشعر_______________________ 429
يا أختي الکريمة_________________________________ 434
اجتماعيات___________________________________ 435
المغرب الفيحاء_________________________________ 435
هيّا نحاور____________________________________ 437
الشعر ديوان العرب_______________________________ 438
الخليج الفارسي_________________________________ 439
كيف ننسی ؟__________________________________ 439
يا أصفهان___________________________________ 441
سوق الصفارين_________________________________ 443
لامية العجم __________________________________ 443
يوسف_____________________________________ 444
الشاعر الجواد__________________________________ 445
سلامي إلی عمان _______________________________ 446
جامعة الرسول الأکرم (ص)___________________________ 447
اليأس و الرجاء_________________________________ 448
کل علی حسابکم !______________________________ 449
اعتدال_____________________________________ 450
خوزستان____________________________________ 451
ما لکم ! کيف تحکمون ؟___________________________ 454
لوعة العشق___________________________________ 456
دردشة مع بنتي_________________________________ 459